-
1 иметь в своём распоряжении
General subject: have at one's disposal, have in one's disposition, wield, have at beckУниверсальный русско-английский словарь > иметь в своём распоряжении
-
2 иметь в своём распоряжении
v1) gener. (что-л.) (etw.) zur freien Verfügung haben, verfügen (что-л.)2) law. die Verfügung haben3) busin. verfügen (напр. доход после вычета налогов)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь в своём распоряжении
-
3 иметь в своём распоряжении
vgener. tener a su disposiciónDiccionario universal ruso-español > иметь в своём распоряжении
-
4 иметь в своём распоряжении
vgener. avoir devant soi (время, деньги и т.п.), avoir à sa pogneDictionnaire russe-français universel > иметь в своём распоряжении
-
5 иметь в своём распоряжении
vgener. avere al proprio comando, disporre (+A), tenere a sua disposizioneUniversale dizionario russo-italiano > иметь в своём распоряжении
-
6 иметь в своём распоряжении тысячу лир
vgener. disporre di mille lireUniversale dizionario russo-italiano > иметь в своём распоряжении тысячу лир
-
7 иметь в своём распоряжении различные средства для достижения цели
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь в своём распоряжении различные средства для достижения цели
-
8 иметь в полном своём распоряжении
vgener. (что-л.) (etw.) zur freien Verfügung häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь в полном своём распоряжении
-
9 иметь в распоряжении
v1) gener. (что-л.)(своём) (etw.) zur Verfügung haben, (что-л.) (etw.) zur Verfügung halten2) colloq. dahaben3) busin. zur Verfügung haben4) f.trade. (что-л.)(своем) etwas zur Verfügung haben5) shipb. verfügen überУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь в распоряжении
-
10 располагать
Iсм. расположитьII1) ( иметь в распоряжении) disporre, avere a disposizione, essere in possesso2) ( способствовать) disporre, favorire* * *I несов.см. расположитьII несов. книжн.располага́ть большими суммами — disporre di grosse somme
располага́ть к размышлению — disporre alla meditazione
* * *v1) gener. servirsi (иметь в своем распоряжении), appostare, distribuire, disporre, adagiare, collocare, drappeggiare (складки одежды, занавеси и т.п.), invitare (ê+ D), situare, ubicare2) econ. installare3) fin. ordinare -
11 распоряжение
[rasporjažénie] n.disposizione (f.), ordine (m.)быть в распоряжении + gen. — essere a disposizione di
предоставить в чьё-л. распоряжение — mettere a disposizione
-
12 распоряжение
с.( приказ) order; instruction, direction; (указ, постановление) decree♢
быть в распоряжении кого-л. — be at smb.'s disposal / commandиметь в своём распоряжении — have at one's disposal / command
-
13 располагать
1) см. расположить2) ( иметь в своём распоряжении) disposer vi deрасполага́йте мной — disposez de moi, je suis à votre disposition
располага́ть не́которыми деньга́ми — disposer d'une certaine somme, avoir de l'argent disponible, avoir de l'argent devant soi
3) ( иметь намерение) avoir l'intention de, se proposer de4) ( привлекать)располага́ть к себе́ — attirer vt
пого́да располага́ла к прогу́лке — le temps nous a favorisés
* * *v1) gener. agencer, disposer (чем-л.), ordonner, situer, accoler, disposer2) obs. ordonner (de)3) eng. arranger, emplacer4) construct. implanter5) IT. installer6) mech.eng. placer7) busin. disposer de (qch) (чем-л) -
14 Распоряжение
- imperium (accipere); jussum; mandatum; institutum; acta, -orum n;• отдавать в распоряжение - aperire (navigantibus maria; Asiam alicui); tradere (alicui decem satellites);
• распоряжение о чем-л. - imperium alicujus rei;
• иметь в своём распоряжении - habere; possidere; transmittere (voluptates; regionis abundantiam);
• быть в распоряжении - suppetere;
-
15 располагать
1.располагать временем — have time at one's disposal, have time available
располагайте мной, моей жизнью — dispose of me, of my life
2. расположитьон располагает завтра выехать — he intends / proposes to go, или going, away tomorrow
расположить свои войска — dispose / station one's troops
дом, был расположен у реки — the house* was situated / located near the river
2. (вн. к; в чью-л. пользу) gain (d.), win* over (d.)расположить кого-л. к себе — gain smb., win* smb.'s favour
располагать кого-л. в свою пользу — win* smb.'s favour, prepossess smb.
3. тк. несов. (к; настраивать) dispose (to) -
16 располагать
располага́||ть1. см. расположи́ть;2. (иметь в своём распоряжении) disponi;я не \располагатью вре́менем mi ne havas tempon;\располагатьйте мно́ю mi estas en via dispono;3. (намереваться) уст. intenci;4. (к чему-л.) inklinigi;\располагатьться см. расположи́ться.* * *I несов. книжн.1) твор. п. disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)располага́ть вре́менем — disponer de tiempo
располага́ть собо́й — disponer de sí mismo
располага́йте мной — disponga de mí, estoy a su disposición
2) ( к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vtрасполага́ть к себе́ — atraer (непр.) vt
II несов.он о́чень располага́ет — es muy simpático
см. расположить* * *I несов. книжн.1) твор. п. disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)располага́ть вре́менем — disponer de tiempo
располага́ть собо́й — disponer de sí mismo
располага́йте мной — disponga de mí, estoy a su disposición
2) ( к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vtрасполага́ть к себе́ — atraer (непр.) vt
II несов.он о́чень располага́ет — es muy simpático
см. расположить* * *v1) gener. (занять место, пространство) situarse, (ðàçìåñáèáü) disponer, (óñáðîèáüñà) instalarse, colocar (поместить), enfilar (в ряд), poder (чем-л.), poner (положить, поставить), situar, trinchar (чем-либо), ubicar (Лат. Ам.), contar con (чем-л.), disponero, disponero (чем-л.)2) amer. ubicar3) eng. agrupar, colocar4) book. (ê ÷åìó-ë.) inclinar, (ñàìåðåâàáüñà) disponerse (a, para), contar (con), disponer (de), mover, proponerse (a), tener intención (de)5) econ. disponer (чем-л.), tener -
17 располагать
I несовер. II несовер. (к расположить I) (размещать) размяшчаць, расстаўляць III несовер. (к расположить II) (вызывать симпатию, привлекать) схіляць, выклікаць прыхільнасць -
18 Disposition
f распоряжение; zu seiner Disposition haben иметь в своём распоряжении; nicht zur Disposition stehen Pers. не претендовать ( für на В); seine Dispositionen ändern изменить планы -
19 Verfügung
f распоряжение; zur Verfügung haben иметь в (своём) распоряжении; zur Verfügung stellen (D) предоставить в распоряжение (Р); отказаться ( sein Amt от должности) -
20 располагать
I книжн.(тв.; иметь в своём распоряжении) dispose (of), have (d) availableрасполага́ть вре́менем — have time at one's disposal, have time available
располага́йте мной — I am at your disposal
располага́йте мое́й жи́знью высок. — dispose of my life
••я собо́й не располага́ю — I do not belong to myself
II несов. - располага́ть, сов. - расположи́тьчелове́к предполага́ет, а Бог располага́ет посл. — man proposes, God disposes
см. тж. расположенный1) (вн.; размещать) place (d), dispose (d), arrange (d), set (d)располага́ть в алфави́тном поря́дке — arrange (d) in alphabetical order
расположи́ть свои́ войска́ — dispose / station one's troops
2) (вн. к кому́-л; вызывать доверие, приязнь) gain (d), win (d) overрасположи́ть кого́-л к себе́ — gain smb, win smb's favour
располага́ть кого́-л в свою́ по́льзу — win smb's favour, prepossess [-'zes] smb
он расположи́л её в свою́ по́льзу — he has interested her in his favour
3) тк. несов. (к чему́-л; способствовать) dispose (to), be favourable (for), be conducive (to)располага́ть к размышле́нию — dispose to meditation
обстано́вка располага́ет к рабо́те — the atmosphere is favourable for work
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Христианство в Римской империи — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
История христианства в Римской империи — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
располагать — См. править … Словарь синонимов
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
содержать — держу, держишь; нсв. 1. кого что. Обеспечивать средствами к жизни, для пребывания где л.; иметь в своём распоряжении, у себя на службе, оплачивая труд кого л. С. семью, родителей. С. армию, государственный аппарат, штат сотрудников. С. хор певчих … Энциклопедический словарь
содержать — держу/, де/ржишь; нсв. см. тж. содержаться, содержание 1) кого что Обеспечивать средствами к жизни, для пребывания где л.; иметь в своём распоряжении, у себя на службе, оплачивая труд кого л. Содержа/ть семью, родителей. Содерж … Словарь многих выражений
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. распорядиться. 2. Приказ, постановление. Отдать р. Официальное р. На стене вывешено новое р. • В распоряжение кого (чего), в знач. предлога с род. (офиц.) кому н., для кого н., для выполнения каких н. функций.… … Толковый словарь Ожегова
Рэттрэп — (Крысохват) Rattrap принадлежность максимал отряд Трансметаллы трансформации Кибертронский мотоцикл (до «Звериных Войн»)[1] … Википедия
Battlefield Heroes — Разработчик Digital Illusions CE Издатель Electronic Arts … Википедия
Располагать — I несов. перех. Размещать, расставлять, раскладывать что либо. II несов. неперех. 1. Иметь в своём распоряжении что либо, обладать чем либо. 2. Использовать по своему усмотрению; поступать каким либо образом; распоряжаться. III несов. неперех. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Располагать — I несов. перех. Размещать, расставлять, раскладывать что либо. II несов. неперех. 1. Иметь в своём распоряжении что либо, обладать чем либо. 2. Использовать по своему усмотрению; поступать каким либо образом; распоряжаться. III несов. неперех. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой